Você está usando o driver nouveau
da saída do comando lshw
. Você deve ter mais sorte (e desempenho) com o driver Nvidia de código fechado.
Tente instalá-lo usando o aplicativo do sistema "Drivers de hardware". Deve oferecer-lhe para instalar este "driver adicional". Na minha experiência, o driver Nouveau está "ok", mas tem muitas falhas e erros.