Estou com o mesmo problema, com o mesmo AudioSoundCard.
Eu vejo esse problema quando tento ouvir algumas músicas com o Rythmbox. O som é agitado e está mudando de um lado para outro (várias vezes por segundo) toda vez.
Eu estava navegando pelas opções de som, e fundei que mudar o esquema de saída para outro (parece funcionar bem com o Stero Output toda vez), o problema corrige, mas apenas para a música atual. A próxima repete o problema até eu mudar para outro esquema de saída.
Se eu tentar testar alto-falantes, o problema é o mesmo testando cada alto-falante. E não soa apenas o alto-falante que eu escolho, mas o som continua se movendo de um alto-falante para outro.