Acho que o cara perdeu alguma coisa durante a instalação, porque Kevin tem o menu Unity no Ubuntu 12.10 ou qualquer novo Ubuntu, acho que tem algo errado com você copiar ou melhor se você fez uma tela de impressão para vermos o que é o problema real.