Os drivers internos do Linux para placas de vídeo Geforce, embora não sejam perfeitos, e isso poderia ser parte do problema. No entanto, você "pode" ter uma opção para instalar os drivers da Nvidia.
Veja como você faz isso:
Primeiro eu faria uma atualização completa para o sistema a partir do gerenciador de atualização, e reinicializaria para habilitar qualquer novo material do kernel que seria colocado no sistema (isso pode ser tudo o que é necessário).Em seguida, abra o aplicativo "Drivers adicionais" e deixe-o procurar por drivers que possam funcionar. Se encontrar algum, exibirá uma lista. basta clicar no que você quer e clicar no botão de ativação. (Em uma nota lateral, para mim, eu normalmente evito drivers marcados com "pós-lançamento"). Depois de concluir a instalação, você precisará reinicializar.