Como você está construindo a partir do sistema Base, pode ser que o pacote necessário para a montagem automática não tenha sido instalado.
Tente instalar o nautilus. (%código%).
Como sudo apt-get install nautilus
pode montar suas unidades externas, todos os pacotes necessários para montar seus sistemas de arquivos externos também seriam instalados como dependências.
Agora, você pode montar facilmente unidades externas abrindo o nautilus e selecionando a entrada relevante no painel esquerdo.