Eu apenas tentei isso. Foi o que eu fiz:
- Eu instalei o refit (http://refit.sourceforge.net/). Esta etapa pode não ser necessária, mas eu instalei porque estava preocupado por não conseguir inicializar o Ubuntu após o processo.
- Então eu instalei o OSX, deixando um espaço livre nas partições.
- inicializei o Ubuntu com uma memória USB. Para poder fazer isso, talvez seja necessário manter pressionada a tecla (Alt esquerda) ao inicializar. Se você não instalou o reequipamento, use a tecla de comando (Super).
A partir disso, você apenas se certifica de que o Ubuntu use o espaço livre e não o disco do buraco.
Quais problemas eu encontrei?
Bem ... começa bem, mas depois de 5 minutos meu desktop congela ...
Se você conseguir instalar os drivers de vídeo corretamente, me avise. Vou tentar com 12.04 e ver o que acontece.