em 12.04 (unidade DE), você precisa usar o dconf-editor (incluído no pacote dconf-tools) para editar a configração.
$ sudo apt-get install dconf-tools
$ dconf-editor
vá para área de trabalho > unidade > painel o nome é systay-whitelist
em Valor , adicione 'all', na frente das listas, transforme-as em algo como:
['all', 'JavaEmbeddedFrame', 'Wine', 'Update-notifier']
depois disso, feche o editor do dconf e execute:
$ pkill iptux
$ iptux
Você verá o ícone do iptux exibido na área de notificação.