Sim, o maas-import-pxe-files deve baixar todos esses arquivos, para as versões do Ubuntu listadas em /etc/maas/import_pxe_files
.
Portanto, edite esse arquivo e verifique se a configuração para RELEASES inclui quantal! Em seguida, execute o script de importação novamente e veja se ele resolve o problema.