1. O Windows7 é um pouco mais inteligente do que o XP, já que não deve modificar as partições do Linux. No entanto, por segurança, você deve always backup your Ubuntu documents before installing Windows.
2. Seu procedimento parece ok. Não se esqueça de format the free partition in NTFS
via gParted, para que o Windows possa detectá-lo facilmente.