Resolveu isso. Eu tive que desativar o atalho Alt- '
Execute o compizconfig-settings-manager
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
ccsm
Vá para Ubuntu Unity Plugin
= > Switcher
e altere Key to flip through windows in the switcher
para algo diferente de "Padrão". (Padrão significa que Alt- 'é usado)