Sim, você está certo, a central de rede não mostra redes sem fio disponíveis. Para vê-los, você precisa clicar no símbolo do Wi-Fi no canto superior direito da tela.
Então você é capaz de escolher a rede, você quer se conectar e o Ubuntu irá pedir a chave wifi.