Basta usar o Utilitário de Disco ou o Gparted para formatar o disco rígido como ext4. Se isso falhar, exclua as partições e as tabelas de partição no disco rígido e comece do zero com o Gparted.
Depois disso, tudo o que você precisa fazer é colocar uma entrada em / etc / fstab para que a unidade seja montada automaticamente na inicialização.
Parece que você tornou as coisas mais complicadas do que precisam.