Você pode ter certeza. Renomear NÃO prejudica o conteúdo do seu ISO.
Eu uso um programa chamado yumi de pendrivelinux.com para carregar todas as minhas distribuições Linux de um thumbdrive USB. Eles apenas atualizaram seu instalador para suportar o mais novo 12.04.1 lançado há alguns dias.
Ele está procurando por um nome ISO de ubuntu-12.04.*dvd-i386.iso , mas o arquivo que baixei da página inicial do Ubuntu tem o nome ubuntu-12.04.1-desktop-i386.iso . Posso simplesmente mudar o nome do meu ISO, ou há alguma diferença no ISO?
Você pode ter certeza. Renomear NÃO prejudica o conteúdo do seu ISO.