Tente instalar mecanismos de hunspell e hunspell de acordo com a escolha do seu idioma.
Não há verificação ortográfica no Scribus 1.4.0 e 1.4.1 no Ubuntu 12.04. Também tentei instalar o aspell ainda sem verificação ortográfica. Não aparece no final do menu de itens.
Como você faz com que o Scribus reconheça as bibliotecas de ortografia? Ele está compilado errado e eu tenho que recompilá-lo?
Tente instalar mecanismos de hunspell e hunspell de acordo com a escolha do seu idioma.
Atualize para o Scribus 1.4.2: link Existe o Hunspell.