Use seu live cd para recuperar (edite o arquivo) ou inicialize no modo de usuário único. (http://askubuntu.com/questions/132965/how-do-i-boot-into-single-user-mode-from-grub)
Você pode editar o arquivo e corrigir o problema.
Qualquer uma das opções funcionará, o modo de usuário único é mais rápido. Certifique-se de montar seu diretório raiz de leitura / gravação antes de editar o arquivo.