Pode ser necessário criar manualmente uma conexão DSL, iniciar nm-connection-editor , ir para a guia DSL e clicar em Add :

Em seguida, digite seu nome de usuário, senha e nome de serviço que você recebeu do seu provedor de Internet. Eu acho que o nome do serviço é opcional. Vá para a guia Com fio e escolha o endereço MAC do dispositivo da placa de rede à qual você conectou o modem. Pelo que vejo na sua saída de nmcli dev , provavelmente deve ser 00:1B:9E:bC:0D:DA (eth1) .
Em seguida, vá para as configurações do IPv4 e verifique se o Método é Automático (PPPoE). Verifique Connect automatically , clique em Save e veja se ele se conecta.