Da minha experiência, não, o Ubuntu rodará muito bem como uma VM com acesso direto ao disco. Você terá que instalar o Guest Addition para melhorar o desempenho gráfico e atribuir memória de vídeo suficiente e ativar a aceleração 3D para todos os efeitos visuais do Unity. Guest Additions não será usado quando você inicializar fisicamente; Da mesma forma, os drivers da AMD não serão usados pela VM, mas estarão prontos quando você inicializar fisicamente.