Você deve reportar isso como um bug (como este site é não é o lugar certo para relatórios de bugs ).
Se você sair, clique no logo do Ubuntu na tela de login, e selecione Ubuntu 2D ao invés de Ubuntu no menu suspenso. em uma sessão 2D Unity em vez de uma sessão Unity.
Unity e Unity 2D usam gerenciadores de janelas diferentes, e parece provável que seja um bug no gerenciador de janelas ou um bug em seus drivers gráficos que ocorre ao usar um gerenciador de janelas com aceleração de gráficos 3D.
Além de fornecer uma possível solução alternativa, tentar isso também fornecerá informações que você pode usar para relatar o bug.