Depois de uma breve olhada no link , parece que não há pacote chamada unidade-lente-foto. Parece que a unidade-lente-fotos, no entanto, está no arquivo principal para o quantal (12.10), mas não para o preciso (12.04).
Se você realmente quiser em 12.04, você pode atualizar sua unidade para a versão quantal com este ppa (https://launchpad.net/~benkai/+archive/precise-unity-backport), embora isso possa ser um pouco arriscado como ainda está em beta.