Como você disse que nomeia seu banco de dados como "joomladb", você deve usar o mesmo nome ao conceder permissão ao usuário do banco de dados como em
GRANT ALL PRIVILEGES ON joomladb.* TO "joomla_admin"@"localhost"
IDENTIFIED BY "joomla_admin_password";