Com relação à sua pergunta # 1 , qual versão você deve escolher. Os pacotes foram construídos para três distros, mas até onde eu não posso ver em seu formato de gerenciador de pacotes (RPM), o que significa que você não poderá convertê-lo automaticamente no Ubuntu usando o alien .
Por que existem versões diferentes do pacote para diferentes sistemas? Bem, os sistemas ou versões diferentes dos mesmos podem conter diferentes conjuntos e versões de bibliotecas contra as quais os binários foram construídos. Sem saber, quais bibliotecas são estas, não há como dizer qual versão rodaria no Ubuntu.
Portanto, eu faria o seguinte: baixe várias versões do pacote, descompacte-as (tar xzf ) e tente executar os binários. Alguns deles irão reclamar sobre bibliotecas perdidas. Se tiver sorte, você encontrará uma versão feliz com o que está instalado no seu sistema. Se não, você terá que instalar manualmente o que for necessário. Se necessário, faça o download de todas as versões e passe por elas uma a uma, usando o apt-cache para descobrir quais bibliotecas você pode fornecer facilmente e quais serão difíceis de instalar.
Volte para este fórum com problemas específicos.
Com relação à sua pergunta # 2 : o Wine não executa todo o software do Windows. Alguns aplicativos precisam de truques e magia para fazê-los funcionar. Outros não serão executados em absoluto. Existem também alternativas ao Wine, no entanto. Primeiro, há o Playonlinux (baseado no Wine).
Então, minha solução favorita para rodar o MS Office nos momentos em que eu preciso: instale o virtualbox e uma instalação completa do Windows dentro dele. Claro, se você gastar mais tempo trabalhando com essa instalação do vbox, então no Ubuntu, você precisa se perguntar - eu realmente preciso do Ubuntu?
Em seu caso particular, se as tentativas de instalar usando pacotes OpenSuse ou CentOS falharem, você poderá instalar o VirtualBox com o OpenSuse ou o Centos ou o SLES e instalar o pacote dentro dele.