Altere os servidores para download de atualizações no software sources to Main server e tente se isso for corrigido.
Vocêchegaaquinocantosuperioresquerdocomocursor(váparaotextosoftwaresources)eescolhaedit,prefences.
ApósabrirajanelaSoftwareSources,selecioneaopção"Download de" e a última opção permite que você selecione um novo servidor. Você pode optar por fazer um método automático de "melhor servidor para você", que verifica qual servidor está mais próximo de você ou uma seleção manual, na qual você pode selecionar um servidor de uma lista.