Parece que o problema foi causado pelo rutilt
pacakge sem fio. A remoção resolveu o problema. No momento, estou tentando determinar se o Lubuntu instalou o pacote - já tenho as ferramentas sem fio padrão do Ubuntu em funcionamento e elas funcionam se o Erro em questão aparecer ou não, com ou sem rutilt
.