Essa mensagem de erro não significa que o comando não fez seu trabalho. É normal que a pasta de montagens% VFS do GNOME seja impermeável a alterações manuais, já que está permanentemente bloqueada e em uso (o que você lê no Launchpad está correto). Você poderia tentar ~/.gvfs
it sem chown
e poder ter sucesso, mas é muito improvável que essa pasta seja relevante para o problema que você está enfrentando. O conteúdo dessa pasta provavelmente não será responsável por nenhum problema de autenticação para efetuar login ou executar tarefas administrativas (inclusive no Centro de Software).
Se esta foi sua única mensagem de erro, provavelmente significa que essa resposta não funcionou para você, e você Teremos que procurar outras soluções possíveis para o seu problema em essa questão .