Eu sugiro que você use um software chamado QApt. O QApt é um ótimo software para instalar arquivos deb locais que o ubuntu usa para seus pacotes. Para instalar o QApt clique aqui Também dê uma olhada aqui link
É possível instalar softwares a partir de backups de / var / cache / apt / archives de outras pessoas? Será uma grande descoberta se for possível. Eu tentei instalar o Gstreamer baixado no Ubuntu 12 no Ubuntu 11, mas não funcionou.
O que eu fiz foi copiar o diretório de arquivamento que tem os arquivos .deb para o computador do meu amigo e tentei substituir o diretório do arquivo morto por ele. Quando eu apertei o botão de instalação (no Ubuntu Software Center) ele começou a baixar diretamente da net.
O instalador de pacotes do Gdebi pode fazer isso? existe alguma outra alternativa para fazer isso?