O lshw ou o lspci não informam diretamente qual versão do sata é suportada. Você precisa verificar o chipset mostrado em relação à sua especificação, o que você terá que google. Como exemplo eu uso
lspci | grep -i sata
para descobrir qual controlador sata eu tenho. A saída está no meu caso
23:00:1f.2 SATA controller: Intel Corporation 82801IBM/IEM (ICH9M/ICH9M-E) 4 port SATA Controller [AHCI mode] (rev 03)
Isso significa que eu tenho o ICH9M ou o controlador ICH9M-E. Pesquisando o primeiro, produziu um artigo da Wikipédia: link me dizendo que ele suporta SATA 3.0 Gbit / s, daí Revisão SATA 2.0. hth:)