Você é capaz de adicionar repositórios através do menu de fonte de software (Ubuntu Software Center - > Editar - fontes de software > - > outro software - > add)? Se pudessem, então você executaria "sudo apt-get update" para atualizar suas informações de recompra. Depois disso, basta digitar sudo apt-get install 'package name'
(seja o mais específico possível, pois o apt-get é muito complicado)