Ou seja. você pode executar o programa de instalação de uma máquina Linux já em execução para instalar o Ubuntu em um disco / partição separada? Eu suponho que seria efetivamente um wubi para linux.
Meu caso de uso está criando uma imagem de disco a partir do zero. Eu poderia fazê-lo via máquina virtual, eu acho, mas seria muito mais fácil se houvesse outra opção.
Não tem certeza do que você quer fazer.
Eu acho que você quer instalar em uma máquina Windows com Wubi que não tem acesso à internet?
E que você não quer gravar um CD?
Depois é só copiar o iso e montá-lo no Windows, você vai lançar o Wubi no iso e ele vai instalar sem internet.