Isso pode não resolver seu problema, mas as senhas do Network Manager (o aplicativo de rede Xubuntu padrão) são armazenadas em / etc / NetworkManager / system-connections.
No entanto, eu não acho que você pode simplesmente copiar e colar seus arquivos de rede do Ubuntu para este diretório. Mas sinta-se livre para tentar!