Para corrigir isso, pressione o botão cog (configurações) no canto superior direito e saia. Faça login novamente com sua conta e isso deve funcionar. Funcionou para mim.
Além disso, se o ícone de atualização continuar girando, mas não atualizará nada, tente alterar ou tornar o intervalo de atualização como manual. Acabei de descobrir isso.