Este é um problema com sua localidade, ou seja, seu idioma, hora e formato de data. Eu não me lembro exatamente o que parece em 10.04, mas você deve ser capaz de encontrá-lo no menu do sistema. Em 12.04, é chamado de "Suporte a Idiomas".
Verifique se as configurações de idioma estão corretas e se você instalou os idiomas que está usando. Você também deve aplicar suas alterações ao sistema inteiro. Em 12.04 isso é chamado de "Aplicar todo o sistema".