Montar a partição como sugere Denis é ideal se a pasta Música estiver em sua própria partição. Mesmo que não seja, você pode montar qualquer pasta em outro local usando a opção -o loop para mount .
A maneira mais simples é simplesmente criar um link da pasta que contém a Música para sua pasta pessoal.
Clique com o botão direito do mouse na pasta que contém o Music e escolha "Make Link", copie o link para o diretório home e renomeie-o para algo como "Windows Music".