Como é a sua parte do disco rígido onde você instalou o Ubuntu mostrado no Windows Vista pelo 'Disk Manager'? Você pode abrir o 'Disk Manager' usando o comando diskmgmt.msc em "Windows - > Executar". É mostrado como partição saudável / desconhecida. Caso contrário, a partição está sendo corrompida durante o processo de instalação em algum lugar.
Tente melhor instalar o Ubuntu depois que o Windows Vista estiver instalado. Isso irá mantê-lo longe de muitos problemas.
UPDATE
Como a partição do disco rígido é mostrada como íntegra, isso não é um problema de corrupção de partição. Se você não tiver nenhum problema para reinstalar o computador novamente, sugiro fazer isso. Quando o fizer, instale o Windows Vista primeiro e depois instale o Ubuntu.