Sim, eu fiz quase essa configuração exata e o instalador reconheceu o Windows 7 na outra unidade e instalou o carregador de boot do GRUB apropriadamente.
Observe que ele pode reconhecer o Windows 7 como o Windows Vista, já que eles têm os mesmos (ou similares) carregadores.