O problema é que você tem dois arquivos conflitantes de software instalados; 'vsftp' e 'vsftp-ext'.
Primeiro você precisa remover a versão instalada pelo apt-get. Abra um terminal e execute:
sudo apt-get remove vsftpd
Isso removerá a versão do vsftpd instalada pelo apt-get. Uma vez feito isso, provavelmente é uma boa idéia recompilar o 'vsftpd-ext', apenas para ter certeza de que tudo está configurado corretamente. Basta seguir esse guia novamente e tudo ficará bem.