Não sei o que o "filtro de fontes" tem a ver com desativar o "software recomendado" na lente de aplicativos. (Todos os resultados do filtro > Origem retornarão aos padrões no login recente
Para desativar por real
gsettings set com.canonical.Unity.ApplicationsLens display-available-apps false