Depende de que tipo de conexão USB você está falando. Se o seu gabinete suporta apenas USB 2.0, a velocidade máxima que você pode falar com a unidade será de 60 megabytes por segundo. Esta é a velocidade máxima: se qualquer outra coisa estiver usando esse barramento USB, o desempenho poderá ser menor.
Para colocar isso em perspectiva, a OCZ vende drives de estado sólido com velocidades máximas que variam de 250 megabytes por segundo (uma unidade de alta capacidade e lenta) para 550 megabytes por segundo (uma unidade de alta capacidade e baixa capacidade).
Portanto, um gabinete USB 2.0 vai restringir muito o desempenho de quase todos os SSDs. Se você não puder montar a unidade internamente, um gabinete eSATA ou USB 3.0 seria uma opção melhor (supondo que seu sistema suporte um desses métodos de conexão.