Coloquei 12.04 no usb com yumi. o grub carrega bem, e ao escolher 'try it' ou 'install it', o código é executado na tela. a exibição do texto desaparece normalmente, mas, em seguida, desliga e as luzes de bloqueio de maiúsculas e de bloqueio de rolagem começam a piscar. quando eu uso unetbootin, o mesmo acontece com exceção das luzes de bloqueio piscando.
Tenho pouca experiência com o Linux.
Você precisa verificar o md5sum para o arquivo .iso que você baixou. Se não estiver correto, o arquivo de imagem está corrompido e você precisará obter uma boa cópia. Você pode obter o arquivo iso e o arquivo md5sum de um espelho de CD, por exemplo, link
Um torrent também é uma boa maneira de obter o .iso se você está tendo problemas para conseguir um bom download.
Sugiro que você tente Startup Disk Creator . É o utilitário padrão do Ubuntu para esse tipo de coisa e deve ser instalado no seu sistema por padrão.