Ok, eu entendi.
Então, eu estou usando o apache2 mod_userdir e public_html
Eu acabei de instalar o LAMP, vsftpd no Ubuntu server 11.04 64bits e vou adicionar o adduser para ftp e deixar os usuários (em LAN privada) fazer upload de arquivos para o público em LAN privada, como link alguém poderia recomendar link ou me ajudar a listar essas etapas o que devo fazer? Eu tentei isso antes com o Googling e eu obtive muitos problemas sobre a permissão depois que os usuários adicionaram arquivos no meu caminho específico do apache2, quando alguém abriu no navegador ele mostra "Proibido: Você não tem permissão para acessar / ... neste servidor." então eu re-instalo. (para remover minha configuração suja) .. Desculpe pelo meu terrível Inglês
Ok, eu entendi.
Então, eu estou usando o apache2 mod_userdir e public_html