Este é realmente um bug, e muitos de nós estamos preocupados. Ocorre apenas em Unity e, às vezes, em Gnome-shell. (Kubuntu, Lubuntu, Xubuntu ... estão bem).
Por enquanto, você precisa usar sua senha de usuário para fazer logout / shutdown
Eu pessoalmente fiz isso porque sou o único a usar meu computador:
- Abra a caixa de diálogo de atalho do teclado (em Configurações do sistema) e adicione um novo atalho de teclado com uma linha de comando personalizada:
No exemplo acima, uma vez que você clica em ALT + CTRL + BACKSPACE, você deve digitar sua senha de usuário graficamente e sair corretamente.
Repita o mesmo procedimento para o encerramento:
gksudo shutdown -h 0