O vinho geralmente sofre com esses e outros problemas. A melhor solução é alternar para um editor que é executado no Linux, como gedit
ou vim
/ gvim
. Provavelmente não é uma maneira fácil de fazer o Notepad ++ funcionar melhor, a não ser modificar o Notepad ++ ou o Wine.