Se você tiver um pendrive à mão, poderá transformá-lo em um Ubuntu Live USB, inicializá-lo e reinstalar o grub. Isso pode ajudar. Uma vez no live USB instale o "Boot Repair" e reinstale o grub usando este tutorial.
Depois disso, reinicie seu PC e, pelo menos, isso deve levá-lo de volta ao Windows, se não ao Ubuntu também. Espero que isso ajude.