O modo "span" em um switch destina-se a permitir a conexão de um cabo padrão dessa porta a uma porta normal em outro switch, alternando as linhas de transmissão e recepção (ou seja, os dados transmitidos por um switch atingem as linhas de recepção o outro). Isso geralmente equivale a usar um cabo cruzado para conectar duas portas normais em dois switches. Não tem nada a ver com a ativação do modo promíscuo em uma placa de rede
As portas nas placas de interface de rede não esperam que os fios de transmissão / recepção sejam cruzados dessa forma, portanto, quando o switch tenta enviar dados para o computador, ele chega às linhas de transmissão em vez das linhas de recepção e vice-versa .
Existem algumas placas de rede que funcionariam com a configuração que você descreveu, mas elas apenas detectariam a passagem e a correção para ela, em vez de fornecer mais recursos do que uma placa padrão.