pesquisando por aí, descobriu que esse problema é causado por um bug. O bug foi consertado supostamente descarregado e instalado no meu sistema com upda a ter o problema mesmo quando o Ubuntu 11.10 está atualizado. Então, eu fui ao gerenciador de conexões / etho config / IPV6 e configurei para IGNORE. Reinicie meu laptop e resolva o problema.