O 16.04 é novo e todos os pacotes não estão prontos para uso em todos os servidores. O problema não é sobre drivers nvidia ou qualquer coisa sobre pacages quebrados.
Usar o servidor principal para fazer download de pacotes resolve meu problema.
- Configurações do sistema
- Software e amp; Atualizações
- Selecione "Servidor principal" na seção "Download de"