O erro Could not resolve hostname 'hostname.de': host not found
provavelmente significa que a rede não está ativa ao tentar montar.
Recomenda-se definir a opção _netdev
mount, o que significa que: o dispositivo requer que a rede esteja disponível . Dessa forma, ele esperará até que haja um link disponível antes de tentar montar:
https://somedomain.de/webdav.php/somefolder/ /mnt/s02 davfs defaults,_netdev 0 0