O release-upgrade não removerá o banshee ou o tomboy, a menos que você tenha removido o "universo" da sua sources.list (por exemplo, através da ferramenta Software Sources).
Em geral, não removerá o software, a menos que haja um conflito ou o software não esteja mais disponível.