Você pode querer experimentar um software de recuperação de arquivos como o photorec. Como parece que você está trabalhando com uma unidade danificada.
Outra idéia, você tentou abrir o arquivo vdi diretamente do disco rígido antigo? Não tenho certeza de como isso ajudaria a ser honesto, mas se essa unidade for montada e entregar dados, você poderá verificar se o arquivo vdi está corrompido ou se é um disco rígido quebrado que não quer desistir dos dados. / p>
De fato, mesmo que o arquivo esteja bastante corrompido, eu acho que você deveria copiá-lo mesmo assim, mesmo que você não possa usá-lo.
Eu não sou especialista, apenas tentando ajudar :-)
Boa sorte.