Isso é na verdade uma limitação da composição. Isso afeta o Unity 3D e (eu acho) o Gnome Shell. No entanto, se você mudar para um ambiente diferente, como o Unity 2D ou o Gnome Classic, essa limitação deverá desaparecer.
Ao fazer login, você pode clicar no ícone de engrenagem ao lado do seu nome e escolher Unity 2D. Para obter o Gnome Classic, você precisa instalar o gnome-shell
.
Eu presumo que outras interfaces, como Xfce (Xubuntu) ou Lxde (Lubuntu), também funcionem.