O problema foi resolvido após a última atualização do kernel.
$ sudo showkey
também mostra cada tecla novamente. Caso encerrado.
Estou usando um ThinkPad Edge 11. Após a instalação, substituí o Banshee pelo Rhythmbox. Tudo funcionou bem durante 4 semanas, mas de repente as teclas da mídia pararam de funcionar.
Eu preciso pressionar e segurar o botão Fn para usar as teclas de mídia. Eu corri
$ sudo showkey
e isso mostra que eu pressiono o botão Fn (Código 143), mas nada quando eu pressiono uma das teclas de mídia (F1 a F9 para ser preciso). As teclas de mídia de F11 a F12 funcionam (reproduzir / pausar e próxima faixa).
O problema foi resolvido após a última atualização do kernel.
$ sudo showkey
também mostra cada tecla novamente. Caso encerrado.